النهارده في محافظة بني سويف في امتحان الإنجليزي الخاص بالصف الثاني الثانوي اتسبب سؤال عن ترجمة بيت شعر في ضجة واسعة، اللي بسببه اتحال موجه اللغة الإنجليزية اللي وضع الامتحان للتحقيق من مديرية التربية والتعليم.
ده حصل بعد ما غرفة عمليات مديرية التربية والتعليم في المحافظة اتلقت شكوى من أولياء الأمور، بسبب ترجمة الأبيات الشعرية للشاعر إسماعيل صبري، بأنها مش مناسبة لسن الطلاب خاصة انها مش موجودة في المنهج.
ابيات الشعر اللي كان مطلوب ترجمتها كانت كالآتي:
طرقت الباب حتى كلّ متني
فلما كلّ متني كلمتني
فقالت لي يا إسماعيل صبرًا
فقلت يا أسما عيل صبري
من ناحيته قال محمد عبد التواب، وكيل وزارة التربية والتعليم, إن اللي وضع الامتحان اتحال للتحقيق وتم توزيع إجابة السؤال على بقية الأسئلة وده في حالة لو الطالب متمكنش من الإجابة الصحيحة عليه، أما لو اتمكن من الإجابة الصحيحة فبيتم الحصول على كامل الدرجة.
